Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Anmietung von Räumlichkeiten im Business Center
Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln die Anmietung von Räumlichkeiten im Business Center des EuroAirport Basel Mulhouse Freiburg (nachstehend «Flughafen») durch externe Nutzer (nachstehend «Mieter»).
Die Buchung von Räumlichkeiten setzt die uneingeschränkte Annahme der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen und der allgemeinen Nutzungsbedingungen für die Website des Flughafens voraus. Die Betreiber des Flughafens behalten sich das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit teilweise oder vollständig zu ändern. Es ist daher empfehlenswert, die Bedingungen in regelmässigen Abständen zu lesen.
Die Betreiber des Flughafens behalten sich das Recht vor, Buchungen jederzeit zu ändern oder zu stornieren. In diesem Fall ist der Mieter mindestens acht (8) Tage vor dem gebuchten Datum davon in Kenntnis zu setzen. Im Falle einer Änderung werden dem Mieter statt der ursprünglich gebuchten Räumlichkeiten gleichwertige Räumlichkeiten angeboten. Lehnt der Mieter die als Ersatz angebotenen Räumlichkeiten ab, gilt die Buchung als storniert und es fallen keine Buchungsgebühren an.
Die Betreiber des Flughafens sind nicht verpflichtet, Gründe für ihre Entscheidung zu nennen.
Sollte der Mieter beschliessen, sein Recht auf eine andere natürliche oder juristische Person zu übertragen, muss er dem Flughafen den Namen bzw. Firmennamen der Person mitteilen, auf die die Übertragung erfolgen soll.
Im Falle einer solchen Übertragung wird die vom ursprünglichen Mieter unterzeichnete Buchung storniert und durch eine vom neuen Mieter vor Ort unterzeichnete Vereinbarung ersetzt.
2.2 Es obliegt dem Mieter, sämtliche im Zusammenhang mit der geplanten Sitzung oder Veranstaltung erforderlichen Genehmigungen einzuholen bzw. Meldungen vorzunehmen. Hierzu zählen unter anderem Versicherungen, Meldungen an die französische Verwertungsgesellschaft SACEM und Meldungen, die gemäss arbeitsrechtlichen Vorschriften zu erfolgen haben.
Dementsprechend behält sich der Flughafen das Recht vor, die Reservation zu annullieren oder den Mietvertrag jederzeit zu beenden, sollte sich herausstellen, dass die Tätigkeit, die der Mieter in den Räumlichkeiten auszuüben im Begriff ist, nicht den für diese Tätigkeit gültigen Vorschriften entspricht. In diesem Fall hat der Mieter keinen Anspruch auf Schadenersatz.
2.3 Werden Räumlichkeiten für die Durchführung von Bewerbungsgesprächen angemietet, müssen entsprechende Stellenanzeigen, die in den Medien veröffentlicht wurden, den Betreibern des Flughafens vor der Veranstaltung vorgelegt werden.
Der Mieter ist verpflichtet, seinen Namen in der Stellenanzeige zu veröffentlichen, um jegliche Verantwortung des Flughafens für die Stellenanzeige auszuschliessen.
2.4 Der Mieter verpflichtet sich, die auf dem Gelände des Business Center angezeigten Sicherheits- und Hygienevorschriften einzuhalten und Ruhestörungen zu vermeiden. Diese Verpflichtung erstreckt sich sowohl auf sein eigenes Verhalten als auch auf Personen in seiner Begleitung.
2.5 Die Schlüssel zu den Räumlichkeiten werden dem Mieter gegen seine Unterschrift ausgehändigt. Beim Verlassen der Räumlichkeiten sind die Schlüssel am Empfang des Business Center abzugeben.
2.6 Bei vorübergehenden Abwesenheiten während des Anmietungszeitraums sind die Räumlichkeiten vom Mieter abzuschliessen. Die Betreiber des Flughafens schliessen jegliche Haftung für Diebstähle oder Beschädigungen von Gegenständen oder Materialien im Eigentum des Mieters oder eines Teilnehmers aus.
2.7 Die Räumlichkeiten, das darin vorhandene Mobiliar und die Ausrüstungsgegenstände werden dem Mieter in einwandfreiem und voll funktionsfähigem Zustand zur Verfügung gestellt. Beanstandungen müssen bei der Übergabe der Räumlichkeiten zu Beginn des Anmietungszeitraums erfolgen. Die Räumlichkeiten und Materialien sind am Ende des Anmietungszeitraums im gleichen Zustand zu übergeben.
Die Gebührenordnung unterliegt dem Gebührenleitfaden des Business Center, der dem vorliegenden Dokument beigefügt ist.
4.2 Ermässigungen
Ausser den im Gebührenleitfaden angegebenen Nachlässen werden keine weiteren Ermässigungen gewährt.
4.3 Preisgestaltung
Räumlichkeiten können für eine Stunde, für zwei Stunden, für einen halben oder ganzen Tag zu festgelegten Sätzen angemietet werden.
Der Preis für einen halben Tag bezieht sich auf Buchungen:
- bis 13.00 Uhr
- ab 14.00 Uhr
Bei Überschreitung der angegebenen Zeiten wird der volle Tagessatz berechnet.
Vorbehaltlich der Verfügbarkeit wird jegliche Nutzung über die vereinbarte Zeit hinaus sowie jegliche Zusatzleistung in Verbindung mit der Buchung zusätzlich in Rechnung gestellt.
Die Zahlung für die Buchung erfolgt bei der Ankunft des Mieters per Kreditkarte. Sämtliche Zusatzleistungen in Verbindung mit der Buchung werden beim Verlassen der Räumlichkeiten in Rechnung gestellt und unter denselben Bedingungen bezahlt.
5.2 Kundenunternehmen
Die für die Buchung anfallenden Kosten und Gebühren sind dreissig Tage nach Rechnungsdatum per Lastschriftverfahren oder Überweisung zu zahlen.
Bei Zahlungsverzug werden Verzugszinsen in Höhe des zum Datum der Rechnungsstellung geltenden gesetzlichen Mindestsatzes fällig, ohne dass es einer erneuten Zahlungsaufforderung durch den Flughafen bedarf.
Zusätzlich zu den fälligen Zinsen wird eine Pauschale von vierzig (40) Euro für die Beitreibung der Rechnungssumme berechnet.
Stornierungen, die mehr als acht (8) Tage vor dem Buchungsdatum erfolgen, sind gebührenfrei.
Nach Ablauf dieser Frist werden Stornierungsgebühren fällig, die wie folgt berechnet werden:
Die Stornierungsgebühren werden zu den in Artikel 5.2 angegebenen Bedingungen in Rechnung gestellt und gezahlt.
Falls besondere Anforderungen bestehen, können diese Preise verhandelt werden. Die Buchung setzt die Annahme des erstellten Kostenvoranschlags durch den Kunden voraus, die dieser per Unterschrift bestätigt.
Sämtliche Räumlichkeiten sind mit Heizung und Klimaanlage ausgestattet.
Die folgenden Leistungen sind im Mietpreis enthalten:
Diese Informationen (Identität, Adresse, Telefonnummer und Email) sind obligatorisch für die Erstellung eines Kundenkontos, das notwendig ist für die Online- Buchung. Sie sind für die Abteilung Passagier und Terminalbetrieb bestimmt und werden nicht länger gespeichert, als es für die Verwaltung der Vertragsbeziehung unbedingt notwendig ist.
Gemäß der ab dem 25. Mai 2018 zur Anwendung kommenden Verordnung (EU) 2016/679 und dem französischen Datenschutzgesetz (Loi Informatique et Libertés n°78-17) besitzt der Kunde die folgenden Rechte an seinen Daten: Recht auf Einsicht, Recht auf Berichtigung, Recht auf Löschung (Recht auf Vergessen), Widerspruchsrecht, Recht auf Einschränkung der Bearbeitung, Recht auf Übertragbarkeit. Der Kunde kann auch Anweisungen für die Aufbewahrung, Löschung und Aushändigung seiner persönlichen Daten nach seinem Tod erteilen.
In begründeten Fällen, die mit seiner besonderen Situation zu tun haben, kann sich der Kunde der Verarbeitung der ihn betreffenden Daten widersetzen.
Für die Wahrnehmung dieser Rechte muss ein Schreiben an die Rechtsabteilung des Flughafens Basel-Mulhouse unter folgender Adresse gerichtet werden: Service Juridique, Aéroport de Bâle-Mulhouse, BP 60120, F-68300 Saint-Louis Cedex.
Allen Anfragen ist eine Fotokopie des Personalausweises beizulegen.
Bei dem Besuch der Website werden Cookies auf dem Endgerät (Computer, Tablet PC usw.) des Kunden abgelegt. Diese Cookies werden auf keinen Fall für die missbräuchliche Erfassung persönlicher Daten verwendet. Sie dienen dem Flughafen Basel-Mulhouse dazu, die Anzahl der Besucher seiner Website zu messen, die Navigation zu verbessern und Funktionsstörungen zu erkennen. Für weitere Angaben können Sie die Datenschutz- und Cookie-Politik des Flughafens heranziehen.
Die Buchung von Räumlichkeiten setzt die uneingeschränkte Annahme der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen und der allgemeinen Nutzungsbedingungen für die Website des Flughafens voraus. Die Betreiber des Flughafens behalten sich das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit teilweise oder vollständig zu ändern. Es ist daher empfehlenswert, die Bedingungen in regelmässigen Abständen zu lesen.
Artikel 1 Buchungen
Buchungen sind online über die Website des Flughafens (www.euroairport.com) vorzunehmen.Die Betreiber des Flughafens behalten sich das Recht vor, Buchungen jederzeit zu ändern oder zu stornieren. In diesem Fall ist der Mieter mindestens acht (8) Tage vor dem gebuchten Datum davon in Kenntnis zu setzen. Im Falle einer Änderung werden dem Mieter statt der ursprünglich gebuchten Räumlichkeiten gleichwertige Räumlichkeiten angeboten. Lehnt der Mieter die als Ersatz angebotenen Räumlichkeiten ab, gilt die Buchung als storniert und es fallen keine Buchungsgebühren an.
Die Betreiber des Flughafens sind nicht verpflichtet, Gründe für ihre Entscheidung zu nennen.
Artikel 2 Pflichten des Mieters
2.1 Buchungen sind jeweils an die Person des Mieters gebunden.Sollte der Mieter beschliessen, sein Recht auf eine andere natürliche oder juristische Person zu übertragen, muss er dem Flughafen den Namen bzw. Firmennamen der Person mitteilen, auf die die Übertragung erfolgen soll.
Im Falle einer solchen Übertragung wird die vom ursprünglichen Mieter unterzeichnete Buchung storniert und durch eine vom neuen Mieter vor Ort unterzeichnete Vereinbarung ersetzt.
2.2 Es obliegt dem Mieter, sämtliche im Zusammenhang mit der geplanten Sitzung oder Veranstaltung erforderlichen Genehmigungen einzuholen bzw. Meldungen vorzunehmen. Hierzu zählen unter anderem Versicherungen, Meldungen an die französische Verwertungsgesellschaft SACEM und Meldungen, die gemäss arbeitsrechtlichen Vorschriften zu erfolgen haben.
Dementsprechend behält sich der Flughafen das Recht vor, die Reservation zu annullieren oder den Mietvertrag jederzeit zu beenden, sollte sich herausstellen, dass die Tätigkeit, die der Mieter in den Räumlichkeiten auszuüben im Begriff ist, nicht den für diese Tätigkeit gültigen Vorschriften entspricht. In diesem Fall hat der Mieter keinen Anspruch auf Schadenersatz.
2.3 Werden Räumlichkeiten für die Durchführung von Bewerbungsgesprächen angemietet, müssen entsprechende Stellenanzeigen, die in den Medien veröffentlicht wurden, den Betreibern des Flughafens vor der Veranstaltung vorgelegt werden.
Der Mieter ist verpflichtet, seinen Namen in der Stellenanzeige zu veröffentlichen, um jegliche Verantwortung des Flughafens für die Stellenanzeige auszuschliessen.
2.4 Der Mieter verpflichtet sich, die auf dem Gelände des Business Center angezeigten Sicherheits- und Hygienevorschriften einzuhalten und Ruhestörungen zu vermeiden. Diese Verpflichtung erstreckt sich sowohl auf sein eigenes Verhalten als auch auf Personen in seiner Begleitung.
2.5 Die Schlüssel zu den Räumlichkeiten werden dem Mieter gegen seine Unterschrift ausgehändigt. Beim Verlassen der Räumlichkeiten sind die Schlüssel am Empfang des Business Center abzugeben.
2.6 Bei vorübergehenden Abwesenheiten während des Anmietungszeitraums sind die Räumlichkeiten vom Mieter abzuschliessen. Die Betreiber des Flughafens schliessen jegliche Haftung für Diebstähle oder Beschädigungen von Gegenständen oder Materialien im Eigentum des Mieters oder eines Teilnehmers aus.
2.7 Die Räumlichkeiten, das darin vorhandene Mobiliar und die Ausrüstungsgegenstände werden dem Mieter in einwandfreiem und voll funktionsfähigem Zustand zur Verfügung gestellt. Beanstandungen müssen bei der Übergabe der Räumlichkeiten zu Beginn des Anmietungszeitraums erfolgen. Die Räumlichkeiten und Materialien sind am Ende des Anmietungszeitraums im gleichen Zustand zu übergeben.
Artikel 3 Verantwortung
Die Räumlichkeiten unterliegen von der Übernahme bis zur Rückgabe der Schlüssel der Verantwortung des Mieters. Der Mieter haftet insbesondere für allfällige Schäden an den Räumlichkeiten sowie für Sachbeschädigungen und Diebstähle von Materialien und Mobiliar. Die erforderlichen Reparaturen und die Beschaffung von Ersatz für fehlende Materialien werden dem Mieter in Rechnung gestellt.Artikel 4 Finanzielle Bestimmungen
4.1 PreislisteDie Gebührenordnung unterliegt dem Gebührenleitfaden des Business Center, der dem vorliegenden Dokument beigefügt ist.
4.2 Ermässigungen
Ausser den im Gebührenleitfaden angegebenen Nachlässen werden keine weiteren Ermässigungen gewährt.
4.3 Preisgestaltung
Räumlichkeiten können für eine Stunde, für zwei Stunden, für einen halben oder ganzen Tag zu festgelegten Sätzen angemietet werden.
Der Preis für einen halben Tag bezieht sich auf Buchungen:
- bis 13.00 Uhr
- ab 14.00 Uhr
Bei Überschreitung der angegebenen Zeiten wird der volle Tagessatz berechnet.
Vorbehaltlich der Verfügbarkeit wird jegliche Nutzung über die vereinbarte Zeit hinaus sowie jegliche Zusatzleistung in Verbindung mit der Buchung zusätzlich in Rechnung gestellt.
Artikel 5 Zahlungsbedingungen
5.1 Neue MieterDie Zahlung für die Buchung erfolgt bei der Ankunft des Mieters per Kreditkarte. Sämtliche Zusatzleistungen in Verbindung mit der Buchung werden beim Verlassen der Räumlichkeiten in Rechnung gestellt und unter denselben Bedingungen bezahlt.
5.2 Kundenunternehmen
Die für die Buchung anfallenden Kosten und Gebühren sind dreissig Tage nach Rechnungsdatum per Lastschriftverfahren oder Überweisung zu zahlen.
Bei Zahlungsverzug werden Verzugszinsen in Höhe des zum Datum der Rechnungsstellung geltenden gesetzlichen Mindestsatzes fällig, ohne dass es einer erneuten Zahlungsaufforderung durch den Flughafen bedarf.
Zusätzlich zu den fälligen Zinsen wird eine Pauschale von vierzig (40) Euro für die Beitreibung der Rechnungssumme berechnet.
Artikel 6 Stornierung
Die Stornierung der Buchung muss auf schriftlichem Wege erfolgen.Stornierungen, die mehr als acht (8) Tage vor dem Buchungsdatum erfolgen, sind gebührenfrei.
Nach Ablauf dieser Frist werden Stornierungsgebühren fällig, die wie folgt berechnet werden:
| Tage vor Buchung | % der Buchungskosten |
|---|---|
7-4 Tage | 50 % |
3-2 Tage | 75 % |
1-0 Tage | 100 % |
Artikel 7 Streitigkeiten
Sollte keine gütliche Einigung erzielt werden können, ist das Verwaltungsgericht Strassburg ausschliesslicher Gerichtstand für sämtliche Streitigkeiten in Verbindung mit der Ausführung oder Auslegung der vorliegenden Vereinbarung.Preise für die Anmietung von Räumlichkeiten
| Raum | Preis 1 Std. € | Preis 2 Std. € | Preis 5 Std. € | Preis 12 Std. € |
|---|---|---|---|---|
| alfa | 50 |
80 |
150 |
280 |
| bravo | 29 |
55 |
100 |
180 |
| charlie | 40 |
70 |
130 |
240 |
| delta | 40 |
70 |
130 |
240 |
| echo | 70 |
120 |
220 |
400 |
| foxtrot | 40 |
70 |
130 |
240 |
| golf | 40 |
70 |
130 |
240 |
| hotel | 50 |
80 |
150 |
280 |
| india | 29 |
55 |
100 |
180 |
| juliett | 35 |
60 |
100 |
180 |
| charlie-delta | N/A |
N/A |
200 |
360 |
| foxtrot-golf | N/A |
N/A |
200 |
360 |
| charlie-delta-echo | N/A |
N/A |
300 |
520 |
| echo-foxtrot-golf | N/A |
N/A |
300 |
520 |
| charlie-delta-echo-foxtrot-golf | N/A |
N/A |
400 |
650 |
Sämtliche Räumlichkeiten sind mit Heizung und Klimaanlage ausgestattet.
Die folgenden Leistungen sind im Mietpreis enthalten:
- Internetzugang (Web und VoiP mit Ausnahme von Peer-to-Peer-Leistungen)
- 1 Monitor oder Projektor/Bildschirm
- 1 Flip-Chart/Tafelschreibblock
- Drucker/Kopierer
schwarzweiss A4: 0,20 € / A3: 0,25 €
Farbe A4: 0,30 € / A3: 0,35 € - Fax/Telefon/Telefonkonferenz: Abrechnung nach Verbrauch **
- Verstärker/Tonanlage: 50 € pro Buchung
- Videokonferenz: 200 € pro Buchung
- Interne Verpflegung/Minibar:
Kaffee, Tee, Wasser, Limonade und Saft: € 2.00 *
Snacks: € 2.00 *
Artikel 8 Persönliche Daten
Der Flughafen Basel-Mulhouse weist den Kunden darauf hin, dass bestimmte ihn betreffende Daten für die Anmietung von Räumlichkeiten im Business Center bearbeitet werden.Diese Informationen (Identität, Adresse, Telefonnummer und Email) sind obligatorisch für die Erstellung eines Kundenkontos, das notwendig ist für die Online- Buchung. Sie sind für die Abteilung Passagier und Terminalbetrieb bestimmt und werden nicht länger gespeichert, als es für die Verwaltung der Vertragsbeziehung unbedingt notwendig ist.
Gemäß der ab dem 25. Mai 2018 zur Anwendung kommenden Verordnung (EU) 2016/679 und dem französischen Datenschutzgesetz (Loi Informatique et Libertés n°78-17) besitzt der Kunde die folgenden Rechte an seinen Daten: Recht auf Einsicht, Recht auf Berichtigung, Recht auf Löschung (Recht auf Vergessen), Widerspruchsrecht, Recht auf Einschränkung der Bearbeitung, Recht auf Übertragbarkeit. Der Kunde kann auch Anweisungen für die Aufbewahrung, Löschung und Aushändigung seiner persönlichen Daten nach seinem Tod erteilen.
In begründeten Fällen, die mit seiner besonderen Situation zu tun haben, kann sich der Kunde der Verarbeitung der ihn betreffenden Daten widersetzen.
Für die Wahrnehmung dieser Rechte muss ein Schreiben an die Rechtsabteilung des Flughafens Basel-Mulhouse unter folgender Adresse gerichtet werden: Service Juridique, Aéroport de Bâle-Mulhouse, BP 60120, F-68300 Saint-Louis Cedex.
Allen Anfragen ist eine Fotokopie des Personalausweises beizulegen.
Bei dem Besuch der Website werden Cookies auf dem Endgerät (Computer, Tablet PC usw.) des Kunden abgelegt. Diese Cookies werden auf keinen Fall für die missbräuchliche Erfassung persönlicher Daten verwendet. Sie dienen dem Flughafen Basel-Mulhouse dazu, die Anzahl der Besucher seiner Website zu messen, die Navigation zu verbessern und Funktionsstörungen zu erkennen. Für weitere Angaben können Sie die Datenschutz- und Cookie-Politik des Flughafens heranziehen.
